Hvad kom først? Musikken eller mismodet?
Folk er bekymrede over, at unge leger med våben og ser voldsfilm.
Ingen tager sig af, at unge lytter til tusindvis af sange -
- om hjertesorg, afvisning, smerte, elendighed og tab.
Hørte jeg popmusik, fordi jeg var ulykkelig -
- eller var jeg ulykkelig, fordi jeg hørte popmusik?
Du behøver da ikke gå lige nu.
- Bliv her indtil videre. - Nej, det værste er overstået.
Så tag og bliv her i nat.
Laura...
Går du bare?
Top 5-listen over mine mest uforglemmelige kærestesorger -
- i kronologisk orden, er følgende:
Alison Ashmore, Penny Hardwick -
- Jackie Alden, Charlie Nicholson og Sarah Kendrew.
Det var dem, der gjorde virkelig ondt.
Kan du se dit navn på den liste, Laura?
Du kan måske snige dig ind på min Top 10 -
- men ikke min Top 5. Beklager!
Den er forbeholdt en ydmygelse og hjertesorg, du ikke er god for.
Hvis du virkelig ville knække mig, skulle du have gjort det noget før!
Vi lægger ud med nummer et på min kærestesorg-liste.
Alison Ashmore.
Det ene øjeblik var de luft for os. De interesserede os ikke.
Men det næste var de ikke til at overse.
De var over det hele. Og de havde fået bryster.
Og vi ville...
Vi vidste faktisk ikke, hvad vi ville, men det var interessant...
... og forvirrende.
Mit forhold til Alison Ashmore varede i seks timer.
De to timer efter skole, før "Rockford Files", tre dage i træk.
Men den fjerde eftermiddag...
Kevin Bannister.
Sæk!
Det ville være skønt, hvis der var sket en forandring, siden jeg var 14.
At forhold er blevet mere raffinerede, og at kvinder er blevet mindre lede.
At huden er tykkere, og instinkterne skarpere.
Men den eftermiddag synes at have sat sit præg på alt lige siden.
Alle mine kærlighedshistorier er forvrængede versioner af den første.
Nummer to på kærestesorg-listen hed Penny Hardwick.
Penny så godt ud. Hendes fem yndlingsmusikere var Carly Simon -
- Carole King, James Taylor, Cat Stevens... og Elton John.
Erin! Kom her!
Hun var fin. Fine manerer, fine karakterer, fint udseende.
Så fin, at jeg ikke engang måtte lægge hånden uden på hendes bh.
Angreb og forsvar, invasion og tilbagedrivelse...
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtaget.
De tilhørte os, og vi ville have dem tilbage.
Indimellem gav jeg op og forsøgte at tage hende mellem benene.
Det var som at ville låne en dollar og blive bedt om 50.000 i stedet.
Pennys takt interesserede mig ikke, kun hendes bryster. Så jeg slog op.
Jeg gider ikke. Der sker jo aldrig noget.
Rob?
Jeg traf en pige, som alle sagde var løs på tråden, men ikke var det.
Og så fortalte Chris Thompson, at han bollede Penny den tredje aften.
Jeg ejer en butik, der hedder Championship Vinyl.
Den ligger i et kvarter, der ikke ligefrem vrimler med kunder.
Jeg klarer mig, fordi folk ofrer sig for at handle her.
De fleste er fyre, som er på udkig efter særudgaver af Smiths-singler -
- og de originale... ikke de nye udgaver... Frank Zappa-plader.
Samleobjekter er ikke så forskellige fra porno.
Jeg ville nødig tage deres penge, hvis ikke jeg havde været lige sådan.
Godmorgen, Dick.
- Hej, Rob. - Havde du en god weekend?
Ja, okay. Jeg fandt Licorice Comfits første plade henne i Vintage Vinyl.
Den, Testament of Youth udgav. Den er importeret fra Japan.
Alle tiders.
- Skal jeg optage den til dig? - Nej, ellers tak.
Du kunne da lide toeren: " Pop Girls, Etcetera.", med Cheryl Ladd udenpå.
Nej, du så aldrig omslaget. Jeg optog den jo til dig.
Jeg har ikke absorberet den endnu.
Nå, men...
Jeg optager den til dig.
- Dick, hvad er det her? - Belle and Sebastians nye.
Kan du lide den?
Kors i røven!
- Hvad fanden er det? - Belle and Sebastians nye plade.
- Vi nyder den faktisk, Barry. - Det er synd, for det er noget lort.
Det må være dit.
Sluk, Barry!
- Den kan ikke spille højere! - Sluk!
Okay, kammerat.
Jeg ville sætte os i godt humør, men sæt du bare dit lortemusik på.
Nej, jeg vil høre noget, som jeg bare kan ignorere.
Jeg har lavet det bånd til i dag. Mit mandag morgen-bånd til dig!
- Det er eftermiddag! Stå tidligere op! - Ro på, mester.
Vil du ikke høre, hvad der kommer bagefter?
- Hvad er det? - Spil det!
Sig det.
- "Little Latin Lupe Lu". - Mitch Ryder & the Detroit Wheels?
Nej!
- The Righteous Brothers. - Nå, pyt.
- Hør, hvad har du imod dem? - Ingenting, men jeg kan bedre lide...
- Bræk! - Hvordan kan ens smag være det?
- Hvornår er biksen blevet fascistisk? - Da du kom med det bånd.
Det er det fede ved at arbejde her. Vi spiller bræk, vi ikke gider at høre.
Jeg troede sgu, det her bånd ville blive et fedt samtale emne.
Jeg ville høre jeres mandag morgen Top 5, og så spolerer I det sgu bare.
- Vi gør det på næste mandag. - Nej... nu!
Jeg kan ikke fyre dem. Jeg ansatte dem på deltid, men de kom hver dag.
Og det er fire år siden.
Nummer tre på kærestesorg-listen:
Charlie Nicholson, andet år i college.
Godt, det er overstået.
Jeg havde ledt efter en som hende, lige siden jeg fik smag for piger.
Hun var anderledes. Hun var dramatisk og eksotisk.
Når hun talte, sagde hun en masse interessante ting om musik, bøger -
- film og politik. Og hun talte som et vandfald.
Har du set ham være kortere end 100 meter?
Nej, og det gør du heller ikke, skat.
Kys mig på halsen.
Og hun kunne lide mig.
Hun kunne lide mig. Det troede jeg i hvert fald.
- Kan du lide den der? - Ja... den er da udmærket.
Vi kom sammen i to år.
Jeg følte mig aldrig sikker.
Hvorfor kom en pige... nej, en kvinde som Charlie sammen med mig?
Jeg følte mig lige så falsk som dem, der rager issen og spiller punkere.
Jeg var sikker på, jeg snart ville blive afsløret.
Og jeg var usikker på mine evner i sengen.
Jeg følte mig truet af hendes mandlige medstuderende -
- og blev overbevist om, hun ville forlade mig for en af dem.
Og det gjorde hun.
Den frygtelige Marco.
Charlie! Din forpulede sæk!
Lad os tale om det! Luk så op, for fanden!
Charlie, lad os snakke...
Jeg gik ned med flaget.
Jeg mistede troen på kærlighed og værdighed og tabte mig 7 kilo.
Efter et par måneder opdagede jeg, at jeg var blevet smidt ud af college.
Jeg fik arbejde i en pladebutik.
Nogle glemmer aldrig Vietnam eller den aften, de varmede op for Nirvana.
Jeg er aldrig kommet over Charlie.
Men hele Charlie-affæren lærte mig, at lige børn leger bedst.
Charlie er mig overlegen.
Hun er for pæn, for kvik, for beåndet, for meget...
Jeg er mellemvægter.
Jeg er ikke verdens klogeste mand, men heller ikke den dummeste.
Jeg har læst "Tilværelsens ulidelige lethed" og "Kærlighed i koleraens tid".
Og jeg forstod dem.
De handler om piger, ikke? Det er bare gas.
Men min yndlingsbog er Johnny Cashs selvbiografi "Cash".
Championship.
Jeg kommer og henter et par ting, mens du er på arbejde i morgen.
Mens jeg er på arbejde?
- Kors... - Er det alt, du har at sige? Bravo.
- Det her er åndssvagt! - Jeg er nødt til at smutte.
Jeg leder efter en fødselsdagsgave til min datter.
"I Just Called To Say... I Love You". Har I den?
- Ja, det har vi. - Alle tiders!
- Må jeg så få den? - Nej, det må du ikke.
- Hvorfor ikke? - Det er noget sukkersødt pis.
Tror du, vi sælger den slags? Prøv i indkøbscentret.
- Hvad fejler du? - Din datter kan ikke lide den sang!
Ligger hun i koma?
Jeg vidste ikke, at det var min type, der stod for skud i dag. Jeg beklager.
Hej, hej.
Rend mig!
Hvor var det flot. Det er perfekt.
Hvad var Stevie Wonders 5 værste musikfadæser i 80'erne og 90'erne?
Underspørgsmål: Kan man kritisere en stor musiker for senere synder?
- Skal man brænde ud eller dø hen? - Jeg er flad, for fanden!
Han ville købe en plade, vi ikke engang havde.
- Hvad har han gjort dig? - Han havde dårlig smag.
- Det var da hans datters smag. - Forsvarer du den røvgnasker?
Du er sgu ved at falde af på den. Nu har jeg fornærmet din golfmakker.
Et lille tip...
Det er sgu den grimmeste sweater, jeg har set. Det er en Cosby-sweater!
Lod Laura dig gå ud sådan?
- Holder du så kæft? - Du er bindegal!
Hvis jakken revnede, så får du en på snotten. Du kommer til at bøde.
Er alt i orden?
Laura og jeg slog op. Hun er skredet.
Hvis vi ser Barry igen, siger du det så ikke til ham?
Jo, det skal jeg nok, Rob. Og det er helt i orden.
Jeg siger det til ham, når jeg ser ham igen. Klart nok.
Der er noget andet, jeg vil tale med ham om, så det er i orden.
Jeg fortæller ham om Laura...
...når jeg fortæller ham...
...om det andet.
Vil du snakke om det?
- Har du lyst til det? - Nej. Ellers tak, Dick.
Tak.
Se her! Jeg plejede at drømme om at drukne i frækt dameundertøj.
Nu ved jeg, de gemmer det bedste til de aftener, de vil i seng med en.
Laura, far har ondt i brystet i dag. Kan du ikke tale med ham?
Det er ikke alvorligt. Kys og kram til jer begge to.
Mig og Charlie passede ikke sammen. Det gjorde Marco og Charlie.
Mig og Sarah, nummer fire på listen... vi passede sammen.
Hun var blevet droppet af Michael.
- Michael var et svin! - Jeg slikkede min sår efter Charlie.
Jeg kender det godt.
Det gør så ondt, og det er hårdt. Jeg vil være alene i et stykke tid.
Det vil jeg også.
Vi samlede hadet mod det modsatte køn -
- og fik hver især en senge kammerat.
Vi var bange for at blive alene resten af livet.
Kun en helt bestemt type er bange for det i en alder af 26 år.
Vi var den type.
Så da hun sagde...
Jeg har mødt en anden.
- Hvem? - Bare en anden.
... så stred det mod forholdets ånd.
Jeg skal fandeme nok tage mit pis og skride!
Hvorfor blev jeg droppet?
Hvad?
- Kom ind, Dick, Hvad vil du? - Vi skal hen på Lounge Ax.
Har du lyst til at komme med?
Marie de Salle skal spille. Vi talte om hende tidligere.
Hun er en krydsning af Sheryl Crow -
- og Susan Dey efter "The Partridge Family" og før "Advokaterne" -
- men... sort.
Nå, men...
Har du lyst til at komme med? Jeg spørger også for Barry.
Men det ser ud til, du er ved at sortere dine plader.
- I kronologisk orden? - Nej.
- Ikke alfabetisk. - Nix.
Hvordan så?
- Selvbiografisk. - Det er sgu da løgn!
Jeg ved, hvordan jeg gik fra Deep Purple til Howlin' Wolf via 25 plader.
Og hvis jeg vil finde "Landslide" af Fleetwood Mac -
- skal jeg huske, at jeg købte den til en anden i efteråret 1983 -
- men beholdt den af personlige grunde.
- Det lyder... - Betryggende?
- Ja. - Det er det også.
Jeg kan da godt blive og give dig en hånd med.
Du burde ikke stable dem, for de bliver mast sammen.
Vi ses i morgen.
- Hej, mor. - Hvordan går det med butikken?
Det er et held, at det går så godt for Laura.
Ellers ville vi ikke få lukket et øje.
Hun er skredet.
Hvabehar? Hvad mener du?
- Hvor er hun? - Aner det ikke.
Hun er væk. Kæreste skred, ikke sige hvorhen. Laura flytte.
Ring til hendes mor.
Hun har ringet. Hun ved ingenting. Hende hører jeg nok ikke fra igen.
- Du skal ikke være urolig for mig. - Det er ikke det!
- Det burde det være! - Jeg vidste, det ville ske.
- Hvad vil du gøre? - Drikke vin, se tv, sove og arbejde.
Og hvad så?
Jeg møder en sød pige og får børn. Næste gang du ringer, er det ordnet.
Jeg vidste, det ville ske igen! Hvorfor forlod hun dig?
- Det har intet med ægteskab at gøre. - Det siger du!
For sidste gang: Laura ville ikke giftes.
Sådan er hun ikke. Sådan er det ikke i dag.
Jeg ved ikke, hvordan det er i dag.
Men når du møder en og flytter ind, så skrider hun!
- Mød en, flyt ind, så skrider hun! - Hold kæft, mor!
Hun er kraftedeme kold!
John Dillinger blev skudt af FBI bag ved den der biograf.
Gæt, hvem der gav dem tippet. Hans kæreste!
Han ville bare en tur i biografen.
Er det Peter Frampton?
Jeg har altid hadet den sang.
- Nu er den udmærket. - Ja...
Hun burde synge "The Number Four With A Smile".
Hedder hendes plade ikke "Number Four With A Smile"?
- Det var også det, jeg sagde. - Nej, du sagde "The Number Four".
Det er en kinesisk ret i Toronto, så jeg tror, at "The" er med.
- Det er muligt, jeg tager fejl. - Ja, det er det, og det gør du.
Jeg vil have en pige, der er musiker.
Jeg vil bo sammen med en. Hun ville skrive sange og spørge mig til råds.
Og måske sætte en lille privat spøg på hylstret.
Måske et billede af mig på hylstret.
Bare et eller andet sted i baggrunden.
- Bor du i Chicago nu? - Ja.
- Kom hen i pladebutikken. - Den er fed. Han ejer den.
Vi har rock, soul...
- Ska, techno... - Trip-hop, salsa...
- Kommer du? - Championship Vinyl.
Alle tiders sæt.
- Hvorfor nævnte du butikken? - Undskyld. Er det strengt fortroligt?
Vi har ingen kunder. Jeg troede, det var skidt... ikke god forretning.
Det er Liz. Jeg ringer bare for at høre, hvordan det går med dig.
Jeg er også din ven, så jeg tager ikke nogens parti...
... endnu.
Ring til mig, okay?
- Hej. - Hvad laver du her?
- Jeg tog fri. - Hold nu op.
Elsker du mig stadig?
- Det er ikke det, det handler om. - Hvad kan det ellers handle om?
Det ved jeg ikke. Og det gør det ikke lettere for os at enes.
Jeg håber ikke, vi er forelskede. Så ville kærligheden se lysere ud.
Bankede jeg dig? Hakkede jeg på dig? For fanden!
- Hvordan kan jeg gøre dig lykkelig? - Gør dig selv lykkelig.
- Og hvorfor er jeg så ikke lykkelig? - Fordi du er, som du altid har været.
Det er jeg ikke.
- Og jeg har kun skiftet job. - Tøj, frisure, holdning og venner!
- Jeg kan ikke arbejde med rosa hår. - Du er blevet hårdere.
- Du har ikke engang skiftet strømper. - Nu er du fjollet.
Før talte du om fremtiden. Det gør du ikke mere.
- Jeg har det fint. Du hader dit job. - Du fatter det ikke. Jeg nyder mit job.
Man må regne med en vis forandring, især når det gælder en selv.
Det gør du ikke.
Så hvad skal det gøre godt for?
Det er din tur, Rob.
Det skal være enkelt i dag. De fem bedste side et, sang et:
"Janie Jones" fra "The Clash".
"Let's Get It On", fra Marvin Gayes "Let's Get It On".
Nirvanas "Smells Like Teen Spirit" fra "Nevermind".
Det går ikke. Hvad med "Point of No Return" fra " Point of No Return"?
Hold kæft! "White Light - White Heat", Velvet Underground.
- Også på min liste. - Ikke min.
Massive Attacks "No Protection", sangen "Radiation Ruling the Nation".
En forholdsvis ny plade.
Øjeblik... Udmærket, Rob.
Du lister en ny klassiker ind mellem en række gamle sikre emner. Vatpik!
- Undskyld... - Øjeblik!
Er det banalt nok? Hvad med Beatles?
Eller Beethoven? Første spor på side 1 af "Skæbnes symfonien"...
Hvordan kan et musikalsk analfabet eje en pladebutik?
Har I stadig den franske udgave af Beef hearts "Safe As Milk"?
Lad os se...
Her har vi den.
Hvad koster den?
Nej, jeg tror ikke, den er til salg. Måske i næste uge.
- Det sagde du også i sidste uge. - Gjorde jeg virkelig?
Godt gået.
- Den har jeg ikke. 40 dollars. - Rob?
- Solgt. - Hvorfor vil I godt sælge den til mig?
- Fordi du ikke er en nar, Lewis. - Sikke nogle snobber. I er elitære.
I har det som misforståede genier og tilsviner dem, der ved mindre end jer.
- Det vil sige alle. - Ja...
Det er plat.
Jeg er led og ked af det her sted.
Nogle dage har jeg lyst til at smide country-hylden fra A-K ud -
- og få et job i en Virgin Megastore.
- Hej, Liz. - Hej, Rob!
Jeg vil bare sige tak -
- for din besked. Den hjalp på min dårlige samvittighed.
Hvordan har du det?
Godt... Måske passer vi bare ikke sammen, eller også gør vi.
Det må tiden vise, og går det ikke, så er det i orden.
Jeg vil nødig holde med nogen.
Jeg synes, at I passer fint sammen.
Og jeg bryder mig ikke om Ian.
Rob! Marie de Salle er her.
Jeg er nødt til at smutte.
Tag hendes plade af.
Hej. God plade.
Jeg kan godt tage den af, hvis du er træt af den.
- Du burde skrue op. - Okay.
- Jeg skal lige noget andet først. - Det er i orden.
Lige et øjeblik.
Hvem fanden er Ian?
Laura kender ingen Ian. Der er ingen Ian på hendes arbejde.
Ingen ven, som hedder Ian!
Hun har sikkert aldrig mødt en, som hedder Ian. Hun lever i et...
Ian-frit univers.
"I. Raymond".
Ray... I...
Ian.
Mr. I. Raymond. "Ray", når det er hans venner, og især hans naboer.
Han flyttede for seks uger siden.
Nu kan jeg godt huske ham. Hans slikkede tøj og hår.
Hans musik: latin amerikansk, bulgarsk, eller hvad der nu var in.
Han havde ringe på fingrene, og det stank fra hans køkken.
Jeg kunne ikke døje ham, og nu hader jeg ham sgu!
Vi plejede at høre det, når han bollede... ovenpå.
Ja, udholdenheden fejler ikke noget.
Var jeg dog bare så heldig...
Du er lige så vild som en pornostjerne.
Du reagerer på Ians berøring i orgasmens tåger.
Ingen kvinde har nogensinde elsket bedre, end du elsker med Ian...
... i min fantasi.
Nummer fem: Jackie Alden.
Bruddet med Jackie rørte mig ikke. Det lettede faktisk, da vi slog op.
Jeg sneg hende kun ind, så Laura ville rykke ned.
Men nu... tillykke, Laura.
Du kom med på min Top 5. Nummer 5... på vej op. Velkommen.
Har I soul?
Det afhænger af så meget.
Nede ved siden af blues.
Championship Vinyl.
Jo, jeg er skam interesseret. Hvad er adressen?
Hej, Liz.
Hej, Rob. Dit lede svin!
Hej, Barry.
I et par år var jeg DJ i en natklub. Og jeg var god til det.
Det var den bedste tid i mit liv. Og det var der, jeg mødte Laura.
Hun arbejdede for retshjælpen, gik med læderjakke og på natklub.
Kemien var der med det samme.
Tjekket plade.
- Hvad? - Tjekket plade.
Ja, jeg er helt enig.
- Hvad hedder du? - Laura.
Kom tilbage i næste uge, så laver jeg et bånd til dig.
Det er i orden. Tak.
- Rob. - Jeg hedder stadig Laura.
Laura var mere lovende end nogen, jeg havde mødt, siden jeg blev DJ.
At møde lovende kvinder er ligesom det, det går ud på.
Nå, men det gik slag i slag.
Hendes lejekontrakt udløb, og hun flyttede hjem til mig.
Vi boede sammen i årevis.
Hun gjorde mig hverken ulykkelig eller bekymret eller ilde til mode.
Det lyder kedeligt, men det var det ikke.
Det var heller ikke fantastisk. Det var...
...godt.
Virkelig godt.
Så hvorfor er jeg pludselig et svin?
Jeg har på fornemmeren, at Liz har talt med Laura...
... og at Liz forsvarede mig.
Så fortalte Laura hende et par ting. Jeg ved ikke helt, hvad hun sagde...
...men hun afslørede mindst to, måske alle fire af de følgende fakta.
Et: At jeg gik i seng med en anden.
- Han gik i seng med en anden. - Hvad?
Da hun var gravid.
- Da jeg var gravid. - Nej!
To: At mit sidespring var hovedårsagen til...
...var grunden til, at jeg fik en abort.
Tre: Efter aborten lånte jeg en stor sum penge af hende.
- Omkring $4000. - Og jeg har ikke betalt noget tilbage.
Dumme svin!
Fire: Lidt før hun forlod mig...
...sagde jeg til hende, at forholdet ikke virkede...
...og at jeg ligesom måske var på udkig efter en anden.
...at han ligesom måske var på udkig efter en anden.
Gjorde og sagde jeg det?
- Ja. - Nej!
Ja, det gjorde jeg.
Jeg er sgu et svin.
- Det var dråben! - Nej, Liz. Sæt dig ned.
Det er chokerende!
Det er chokerende.
Vi begynder med pengene.
Laura havde dem, jeg havde ingen. Og hun ville give mig dem.
Jeg har ikke betalt dem tilbage, for jeg har ikke kunnet.
Jeg bliver ikke $5000 rigere af, at hun finder en Supertramp-fan.
Og dét med, at jeg var på udkig efter en anden...
Hun narrede mig til at sige det. Vi var ved at gøre status.
Hun sagde, at vi var ulykkelige og bad om min mening. Jeg sagde ja.
Så spurgte hun, om jeg overvejede at være sammen med andre.
Jeg spurgte hende om det samme.
"Ja da", siger hun. så jeg indrømmer, at jeg fantaserer om det i ny og næ.
Nu er jeg klar over, at vi talte om hende og Ian.
Og hun narrede mig til at frikende hende. En rigtig advokat-svinestreg.
Og jeg hoppede på den, for hun har meget mere mellem ørerne end mig.
Så er der graviditeten. Jeg vidste ikke, at hun var gravid.
Det er da klart! Hun havde ikke fortalt mig det.
For jeg havde sagt, at jeg... Ja, jeg havde været hende utro.
Jeg fik det først at vide meget senere.
Vi havde det godt sammen, og jeg fyrede en vits af om børn.
Hun begyndte at græde, og jeg fik hende til at sige, hvad det var galt.
Jeg fik et anfald af selvhøjtidelighed.
"Det havde du ikke ret til. Det var jo også mit barn..."
Nu er der vist ikke mere at fortælle.
Hvem trænger til en drink?
Hvad er der galt med mig? Helt ærligt.
Hvad er der sket?
Hvorfor er det min skæbne at blive forladt... at blive vraget?
Det vil jeg have svar på.
Nummer et...
Alison Ashmore.
Jeg hedder Rob Gordon. Jeg er en gammel ven af Alison.
- Hvad var det, du hed? - Rob. Rob Gordon.
Jeg var hendes første kæreste i 7. klasse. Har du hendes nummer?
Ikke for noget, Rob, men Alison giftede sig med sin første kæreste.
Kevin Bannister er hendes første og sidste kæreste.
Det kan du ikke mene!
Jo. Hun er Mrs. Kevin Bannister, og hun bor i Australien.
- Vi kom sammen i 7. klasse. - Hvabehar?
Formelt set er jeg hendes første fyr. Jeg traf hende et par dage før Kevin.
Hvad mener du med "formelt set"?
- Jeg var nummer et, formelt set. - Jaså. Det er muligt, jeg tager fejl.
Jeg er nødt til at smutte nu, Bob.
Alison giftede sig med Kevin!
Det hjalp på humøret!
Gift med sin barndoms kæreste!
Kyssede mig, kyssede Kevin, giftede sig med Kevin.
Det er kanonfedt! Det har intet med mig at gøre.
Det er skæbnen. Jeg råder ikke over det, det er ikke min skyld. Suverænt!
Jeg vil have mere. Jeg vil tale med de andre på Top 5-listen.
Penny, Charlie, Sarah... hele bundtet.
Jeg vil bare tale med dem, som i en Bruce Springsteen-sang.
Ring og spørg, hvordan de har det, og hør, om de har tilgivet dig.
Så ville jeg få det godt, og de ville få det godt.
De ville måske få det godt, men du ville få det bedre.
Jeg ville føle mig ren og rolig.
Begynd på en frisk. Det ville du have godt af.
Mere end godt.
Tag afsked med din Top 5, og lad livet gå sin gang.
Held og lykke og farvel.
Tak, Boss.
Penny er lige så smuk som før, og nu hviler hun i sig selv.
Hun er filmkritiker, og det er vildt tjekket -
- selv om hun skriver noter med en lille lommelygtepen.
Vi hader de samme skuespillere, og det hele går, som det skal.
Hun fortæller om sit liv, og jeg fortæller om mit. Vi forstår hinanden.
Og så, helt uden grund, begynder jeg at fortælle -
- at Laura ville have Ian, ikke mig, at Charlie ville have Marco, ikke mig -
- at Alison ville have Kevin, ikke mig -
- og du gik gerne i seng med Chris Thompson, men ikke mig.
Har du et bud på, hvorfor det altid er sådan?
Hvorfor jeg bliver forladt og vraget. Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg var vild med dig. Jeg ville gerne i seng med dig...
...en skønne dag, men ikke da jeg var 16.
Da du slog op med mig... Du slog op med mig, fordi jeg -
- som du udtrykte det, var "frigid". Jeg græd i vilden sky og hadede dig.
Så jeg orkede ikke at stritte imod den lille nar.
Det var ikke voldtægt, men ikke langt fra det!
Jeg fik først sex efter college, fordi jeg hadede det.
Det er der, man skal have det, Rob. I college-tiden!
Og nu snakker du om at blive vraget. Rend mig, Rob!
Hun har jo ret! Det var mig, der slog op. Jeg vragede hende.
Endnu én, jeg roligt kan glemme. Jeg skulle have gjort det noget før.
Må jeg få regningen?
Næste levende billede... Charlie.
Men det er jeg ikke klar til endnu. Så jeg springer ned til nummer fire:
Sarah, min lidelsesfælle, som vragede mig.
Hej, Rob.
Godt at se dig.
- Skal jeg komme ind? - Nej, lad os gå ud.
- Tænk, at jeg forlod dig for ham! - Det virkede nok rigtigt dengang.
Ja, men jeg ved ikke hvorfor.
- Har du en kæreste? - Nej, jo...
- Nej? - Ikke lige nu.
- Hvordan går det? - Ikke videre godt.
Det er hårdt. Medicinen virkede ikke, så nu prøver vi noget andet.
De eksperimenterer, og jeg er forsøgskanin.
Men jeg får løn, og det er godt, for jeg blev fyret...
Jeg nænner ikke at tale vragning, og jeg er glad for, hun droppede mig.
Jeg skal på arbejde, men jeg ringer. Hyggeligt at se dig.
Jeg kunne have fået et knald.
Man kan uddrive dæmonerne ved at bolle den, der vragede en, ikke?
Men det ville være som at gå i seng med hele den patetiske, single-kultur.
Som at bolle Talia Shire i "Rocky", hvis man ikke var Rocky.
Samvittigheden nager mig i forvejen. Nu er der kun Charlie tilbage.
Hun står sgu i telefonbogen!
Hun burde bo på Neptun. Hun er et rumvæsen, en myte -
- ikke en person i telefonbogen!
Telefonsvarer. Jeg lægger en høflig besked, men hun ringer ikke tilbage.
"The Killing Moon" Ep’en er næsten umulig at finde på CD.
Surt show for de fladpander, som smed pladespilleren ud.
- Men de andre Echo-plader... - Dem har jeg.
Hvad så med Jesus and Mary Chain?
- De har altid... - De har altid været skidegode!
De tog over efter Echo, og du vil have flere Echo-plader.
Det er sgu utroligt, du ikke har den her plade. Det er vanvittigt!
Det interessante ved Green Day er, at meget af deres musik -
- er direkte påvirket af, efter min mening, to bands.
- The Clash. - Helt rigtigt.
Clash, men også af et band, der hedder Stiff Little Fingers.
Jeg tror lige, at det er noget for dig.
Det lyder fedt.
- Jeg hedder Anaugh. - Jeg hedder Dick.
Er det den nye med Green Day?
Har du den ikke?
Det er jo perverst! Du siger ikke, at du ikke ejer "Blonde on Blonde".
Det hele ordner sig.
Nu sælger jeg fem af The Beta Bands tre Ep-plader.
Ja, gør det.
- Hvem er det? - The Beta Band.
- Den er god. - Det ved jeg godt.
Døren!
Drengerøve! Hvad er det her værd, og hvad stjal I for? Regn selv på det.
- Ring efter politiet. - Klap hesten!
Ryuchi Sakamoto, Sigue Sigue Sputnik, Break beats, Serge Gainsbourg.
- Stjæler I for andre? - Nej, de er til os selv.
- Flipper I ud til Joni Mitchell nu? - Du er sgu så snæversynet.
I har mere!
MUSIKERENS GUIDE TIL HJEMMESTUDIET
- Hvad vil du? - Jeg kom for at give dig et lift.
- Kommer du hjem? - Ja...
Hjem til dig for at hente et par ting.
Hjem til mig...
Hvordan gik det i dag?
Udmærket.
- Skal vi køre? - Ja.
Har du fået foretaget din store om sortering?
Klart nok. Tag bare den her, hvis du vil.
Se, hvordan her ser ud. Det er den rene svinesti.
Hvad tjener du? $60-70.000 om året? Og du boede i det her hul.
Du kan vel ikke engang huske, hvorfor du var her.
For at være sammen med dig. Det havde intet med lejligheden at gøre.
Hvor bor du så nu?
- Det ved du vist godt. - Men jeg måtte selv finde ud af det.
Undskyld. Jeg har ikke været fair. Det er derfor, jeg er kommet i aften.
- Jeg har ikke turdet før nu. - Er du da bange?
Ja, det er da klart. Jeg har det ad H. til. Det her er altså svært.
Godt.
Er alt, som det skal være med Ian?
I bor jo sammen. Jeg spørger bare, hvordan det går?
Jeg bor ikke sammen med ham.
Jeg bor der bare, indtil jeg får samlet tankerne.
Jeg forlod dig, fordi vi ikke kunne enes og ikke talte om det.
Jeg vil have styr på livet, og det kan jeg ikke forestille mig med dig.
Ja, jeg blev interesseret i en anden.
Det gik for langt, så tidspunktet virkede rigtigt.
Men jeg aner ikke, hvad der sker med Ian i det lange løb.
Sikkert ingenting.
Hvad så?
Er du ikke sikker på, at du vil droppe mig?
- Kan vi stadig finde sammen? - Det ved jeg ikke.
Hvis du er i tvivl...
...så er der en lille chance, ikke?
Det svarer til, at en patient på hospitalet er alvorligt syg -
- og læger siger: "Jeg ved ikke, om han overlever."
Det betyder ikke, at han skal dø. Der er en chance for, han overlever.
Måske... Klap i, Rob!
- Hvor stor er chancen? - Det ved jeg ikke.
Rundt regnet?
- Vi har ni procent chance. - Ni? Alle tiders.
Kan du ikke gå ud lidt, så jeg kan pakke mine ting?
Helt i orden.
- Skal jeg gå ud af mit eget hjem? - Ja tak.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Ja, et.
- Du vil ikke synes om det. - Spørg nu bare.
- Er det bedre? - Er hvad bedre?
Tja... Sex.
- Er det bedre? - Er det virkelig det, der nager dig?
Ja, selvfølgelig.
- Gør det nogen forskel? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved det heller ikke. Vi har ikke gjort det endnu.
- Aldrig? - Jeg har ikke haft lyst.
- Heller ikke, da han boede ovenpå? - Nej. Jeg boede jo sammen med dig.
Vi sover i samme seng, men vi har ikke elsket.
Ikke endnu.
Nu skal jeg sige dig noget...
Det er bedre at sove sammen.
Er det bedre?
Men der er ikke tale om sex endnu?
Vær nu sød at gå.
Det gjorde godt.
Jeg er på toppen. Jeg føler mig som en nyt menneske.
Jeg har det faktisk så meget bedre, at jeg går i seng med Marie de Salle.
"Hvordan kunne det ske?", spørger I.
"Hvordan?"
"Hvordan bærer han sig ad?"
Hvordan bliver en som mig førsteelsker i sit postdistrikt?
Han er tvær og flad, og han omgås musiktosse-tvillingerne.
Men han har været i seng med en som Marie de Salle.
- Hvordan gik det? - Hun ville bare hente et par ting.
Det er det værste. Når man henter sine ting.
Min sang "Eartha Kitt Times Two"...
Den handler om dengang, jeg og min eks delte pladesamlingen.
Glimrende sang.
Dick, Barry og jeg er enige om -
- at det vigtigste er, hvad man synes om, ikke hvordan man er.
Bøger, plader og film er vigtige. Lidt overfladisk, men det er sandt.
Og det var en af mit livs bedste aftener.
Er du vild med den serie? Hvem havde hovedrollen i "Fangen"?
- McGoohan! - Det er rigtigt.
Og så... talte vi om vores eks'er.
Hun har en tør, selvironisk humor.
Nu ved jeg, hvorfor hendes sange er så gode.
Jeg taler ikke lige så dybsindigt om Laura.
Men selv for mig føles det intimt. Jeg udtrykker min beklagelse.
Jeg taler pænt om hende og røber en dyb melankoli under overfladen.
Jeg lukker bare lort ud.
Jeg lader, som om jeg er en sød fyr, fordi jeg har mulighed for at gøre det.
Og charmen og nerverne synes at virke, for vi går hjem til hende...
Det sker bare.
Og så elsker vi.
Der stopper jeg. I får ikke at vide, hvem der gjorde hvad ved hvem.
"Behind Closed Doors" af Charlie Rich...
Det er en af mine yndlingssange. Vi hyggede os.
Det kan jeg godt sige. Marie er en pragtfuld kvinde.
Og så... om morgenen...
Du narrede mig ikke, da du spillede cool med hensyn til...
- Hvad var det nu, hun hed? - Laura.
- Hvad var det, din hed? - Den hed James.
Savner du ham?
Ja.
Sådan er det jo.
Det er da i orden at være liderlig og forvirret samtidig.
Vi har vores menneskerettigheder, selv om vi ikke dur til forhold.
- Er sex en menneskerettighed? - Ja, for fanden!
Den narrøv skal ikke forhindre mig i at få et knald.
- Hvad vej skal du? - Den vej. Hvad med dig?
- Den vej. - Jamen så bliver det sådan...
- Vi høres ved. - Jeg ringer til dig.
Ja ja.
Hvad mente Laura med: "Jeg har ikke været i seng med ham endnu"?
Hvad betyder "endnu"? Det betyder, at man har i sinde at gøre det, ikke?
Hvad får du ud af den her sætning? "Jeg har ikke set 'Evil Dead II' endnu."
At du lyver. Du har jo både set den med Laura... og med mig og Dick.
Vi talte om ham, der fremstillede haglpatroner i det 14. århundrede.
Lad os sige, jeg ikke havde set den og sagde det. Hvad ville du så tro?
Du ville være filmspasser, og jeg ville have ondt af dig.
Men ville sætningen få dig til at tro, at jeg ville se den?
Beklager, Rob. Du spørger, hvad jeg ville tro -
- hvis du sagde, du ikke havde set en film, som du har set...
- Jamen hvis jeg sagde... - "Jeg har ikke set 'Evil Dead II' endnu"!
Ville du få det indtryk, at jeg gerne ville se den?
Hvis du var desperat, så ville du have set den.
Jeg har altså ikke i sinde at se den.
Men ordet "endnu"...
Ja, jeg får indtryk af, du har lyst til at se den.
Ellers ville du have sagt, at du ikke var interesseret.
- Men ville jeg virkelig se den? - Hvordan kan jeg vide det? Sikkert.
- Hvorfor? - Fordi den er genial.
Den er sjov og voldelig, og lydsporet er hammerfedt.
Kan jeg få lov til at arbejde nu?
Hvis jeg ikke må ringe til dit arbejde, så giv mig dit nummer. Det går ikke.
Lad os nu mødes over en drink. Hvorfor skal det være på dine vilkår?
Okay... Så mødes vi i aften.
Ja, hvis du har tid. Det ville være rart...
...at se dig.
Hvordan går du og har det?
Har du været i seng med ham?
- Er det derfor, du ville mødes? - Ja, det er det vel.
- Hvad vil du have, jeg skal sige? - At du ikke har været det.
Og at det er sandheden.
Det kan jeg ikke.
Du må da have vidst, at det ville ske.
Jeg bor jo sammen med ham, så det måtte ske før eller siden.
Rob? Er du der? Hvad tænker du på?
Hvad med en drink til, så jeg kan forklare det? Det skylder jeg dig.
- Jeg har ikke dit telefonnummer. - Vi må snakke igen. Jeg kender dig.
Gør du?
Smag lige på den her.
Opgiv by og stat.
- Chicago. Mr. Ian Raymond. - Et øjeblik.
- Må jeg også bede om adressen? - Naturligvis.
Jeg ringer bare for at sige, at du flygter fra et problem -
- som alle par får. Det sker igen.
Så bliver det sammen med Ian, når du er ældre.
Han har Steven Seagal-hestehale!
Og han elsker dig ikke.
Han forstår dig ikke, som jeg gør. Jeg kommer til at forstå dig bedre!
- Hvis du vil eksperimentere... - Det gør jeg ikke. Gør det selv.
- Alt i orden, Laura? - Ja ja...
- Var det ham? - Ring til kontoret. Jeg lægger på nu.
- Du ser ud til at være ked af det. - Det er jeg også, men det er i orden.
- Skal jeg tale med ham? - Nej, lad være med det.
- Problemløsning er min metier. - Ja, men der er ikke noget at løse.
Hold op med at ringe. Du gør hende vred. Og ham!
- Jeg gider ikke høre om ham. - Det burde du.
- Hvorfor det? - Fordi nu er det dem imod dig!
Før det begyndte at rable for dig, var det tre mennesker i ét stort rod.
Men nu har de noget tilfælles. Og du skal ikke gøre det værre.
Hvordan kan det blive værre end Laura og Ian? Helt ærligt, Liz.
- Må jeg stille dig et spørgsmål? - Hvad vil du vide?
Hvorfor er du så ivrig for at få Laura tilbage?
Telefon, Rob!
Prismærkningsmaskinen er kaput, og jeg har ikke ødelagt den.
Rob? Bon jour! Bon jour...
Hvem er det?
Er det Charlie?
Hej, jeg er lige kommet til byen.
Rob Gordon. Selveste Rob Gordon.
Hvordan går det? Det er mange år siden, hvad?
Ja, en milliard, ikke?
Nå, men... Charlie Nicholson! Hvordan går det?
Har du børn og den slags som alle andre?
Nej, jeg er for ung og for single.
Børn er for... tidskrævende er vel det rette ord.
Hun lyder, som om ingen har snakket om at få børn i hele verdenshistorien!
Nå, men... er du til noget, Rob?
- Hvabehar? - Det går mig på nerverne...
...når eks'erne ringer. De har kimet mig ned.
Er det rigtigt?
Kan du huske Marco? Jeg var sammen med ham efter dig.
Så småt.
Han ringede for to måneder siden.
Han var i en af de der lommefilosofiske faser.
Han ville mødes og koge suppe på fortiden. Og gad jeg det? Nej!
- Får alle mænd det sådan? - Ikke så vidt jeg ved.
Undskyld, men hvad betyder "Er du til noget"?
Det betyder: Er vi venner eller ej? Hvis vi er det, så er det alle tiders.
Hvis ikke, gider jeg ikke at sniksnakke i telefonen.
- Er du med? Jeg har så travlt. - Ja, selvfølgelig.
- Så er du til noget, Rob? - Ja, det er jeg.
Fint! Vil du med til et middagsselskab i morgen aften?
Kan jeg hjælpe dig?
Hej, Rob. Kan du huske mig?
Ray... Ian.
- Skal vi ikke se at finde en løsning? - På hvad?
Du ringer ti gange hver aften og går rundt uden for mit hus.
- Det er jeg holdt op med. - Du var der i morges.
Jeg ved godt, hvor pragtfuld Laura er.
Og jeg ved, hvor... svært det må være for dig lige nu.
Jeg ville nødig miste hende.
Gæt, hvem... Men hvis hun ikke ville være sammen med mig mere -
- så ville jeg respektere det. Forstår du, hvad jeg mener?
Ja.
- Skal vi lade det ende der? - Det har jeg allerede gjort...
Du er kun et skide trøsteknald! Kom så ud med din patchouli-stank!
Ud, flæskerøv!
Din jubelnar.
Ender det så her?
- Han er det ikke værd, Rob! - Rejs ud af landet, din lille svans!
Du kommer til at ønske, det kun var ti opringninger hver aften. Bare vent!
Ender det så her?
Slå ham ihjel!
Tænk over det, Rob.
Hej med dig, bassemand!
Charles.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Hør, venner! Det er Rob. Rob, det er mine venner.
Sid ned. Er den til mig? Jeg lægger den lige på køl.
- Du har ikke nogen have, vel? - Hunde er meget tidskrævende.
Ja, selvfølgelig.
Må jeg sidde der? Vil du have en drink?
Nu kan jeg se, at der venter mig en langsom og pinefuld død -
- og jeg vil gerne vide hvorfor. Ja, jeg misunder dem deres liv -
- deres penge, tøj, job og meninger. Og jeg vil gerne have råd om jetlag.
Men de er gode nok, og jeg er ikke klassekriger.
- Jeg støttede ham altid. - Og så slog det mig.
- Jeg måtte sige det, som det var. - Charlie er forfærdelig.
Hun lytter ikke. Hun er så dum at høre på, hun er humørforladt -
- og lukker lort ud hele aftenen.
Måske har hun altid været sådan.
Ring til mig i morgen. Lov, at du ringer. Hej.
Hvordan kunne jeg have overset det?
Hvordan kunne jeg have set hende som svaret på verdens problemer?
- Hej, Charlie. - Hej, Rob.
- Hvorfor forlod du mig for Marco? - For fanden da! Jeg vidste det!
Jeg vidste det sgu!
Du befinder dig faktisk i en af de der lommefilosofiske faser.
- Du er for meget, Rob. - Ja, det gør jeg i allerhøjeste grad.
Giv mig nu et svar?
Kom nu, Charlie!
Du kan sige, hvad du vil! Hvorfor forlod du mig for Marco?
Marco virkede bare lidt mere...
...glamourøs.
Han var mere selvsikker.
Knap så besværlig. Lidt mere...
...munter.
Spændende.
Guitarister søges. Skal være til GBH, Primal Scream, Warp, Pail head, etc.
- Er det din plakat? - Ja.
- Hvad spiller du? - Ingenting. Hvad hører du?
De bands, du har skrevet. Men vi vil være mere eksperimentelle.
Vi vil bibeholde poptækket, men gå lidt længere med det.
- Det lyder godt. - Vi er lige begyndt.
Passer tirsdag aften dig? Vi skal bare, du ved nok...
Jame.
Vi ses.
- Hvad er der? - Plakaten har hængt der i 17.000 år!
Fyren kommer ind, og du lader som ingenting.
- Det er kun et garageband. - Du kan ikke engang spille.
Jeg kan synge! Tror du, jeg bliver her resten af livet?
Hør, vi har fyraften. Lad os komme af sted.
- Jeg kommer ikke hen i klubben. - Hvorfor ikke?
- Hvem skal du møde? - Ingen.
Rob! Prøv at se! Får du noget på den dumme?
Det er sgu utroligt!
Dick har en fræk aftale. Hvordan er det gået til? Hvad hedder hun?
- Anaugh. - Anakonda?
- Anaugh Moss. - Er hun grøn og lodden og tilgroet?
Hvor mødte du egentlig kosten? En kolbøttefabrik eller busstationen?
Her. Hun spurgte mig om Green Days nye plade...
Endelig! Anaugh. Fedt nok, Dick! Giv hende jern!
Jeg kommer heller ikke i aften. Jeg må skrive nogle sang tekster.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg skal ikke skrive sang tekster...
Vi ses i morgen.
Hej, Laura.
- "Fem drømmejob". - Hør, det er privat!
"Et: Journalist på Rolling Stone 1976-1979."
"Møder Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne. Gratis plader."
"To: Producer på Atlantic Records 1964-1971."
"Møder Aretha og Wilson Pickett. Flere plader og masser af penge."
- "Tre: Musiker, hvad som helst..." - Bortset fra klassisk og rap.
"Gerne en i Memphis Horns. Ikke Jagger, Hendrix eller Otis Redding."
- "Fire: Filminstruktør." - Ikke tyske film og ikke stumfilm.
Og på femtepladsen har vi "arkitekt".
- Syvårig uddannelse... - Jeg er ikke sikker på det.
Du ville altså have de fem job, hvis papirer, tid og løn var ét fedt?
- Men det ene har du ikke lyst til. - Det fik femtepladsen.
Ville du ikke hellere eje en pladebutik end at være arkitekt?
Ikke opdagelsesrejsende i det 16. århundrede eller konge af Frankrig?
- Næ, nej. - Sådan. Drømmejob nummer fem:
Pladebutik ejer.
Det er interessant, at du bliver ved med at dukke op.
Det her er sidste gang.
Taskerne ser ud til at være tunge. Hvor er Ian? Eller Ray?
Hvad kalder du ham? Ian eller Ray?
- Ray. Jeg hader Ian. - Det gør jeg også.
Ja, det tror jeg gerne.
Vi ses.
Farvel.
Fem ting, som jeg savner ved Laura. Et: Hendes tørre, men varme humor.
Hun har verdens skønneste grin. Hun griner med hele kroppen.
To: Hun har personlighed. Det havde hun i al fald før mareridtet med Ian.
Hun er loyal, ærlig, og snerrer ikke ad andre, når hun har en dårlig dag.
Det er personlighed.
Tre...
Jeg savner hendes duft...
...og den måde, hun smager på.
Jeg fatter ikke kemien.
Hvad sanserne angår, så føles nogle mennesker bare betryggede.
Jeg er vild med den måde, hun går omkring på.
Som om hun blæser på, hvordan hun ser ud. Ikke fordi hun gør det -
- men det rører hende ikke. Og der gør hende yndefuld.
Fem: Når hun ikke kan sove -
- stønner hun lidt og gnider fødderne mod hinanden. Det er vildt morsomt.
Hun kan også drive mig til vanvid -
- men det er bare helt almindelige kvindeneuroser -
- som jeg burde have ignoreret.
Fnatmider!
Hvor er du køn, når du er vred.
- Laura har ringet. - Er det rigtigt?
- Hvad er det her? - Vince og Justin.
- Hvem er de? - De to skateboardskvat.
- Nej! - Jo.
Det er virkelig...
Det er kraftedeme godt.
- Kender I Vince og Justin? - De sidder derhenne.
- Jeres bånd. Det er godt. - Klart nok. Det er jo vores.
Det er uslebet, men lovende.
Jeg udgiver pladen. Vi deler kagen, når mine omkostninger er dækket.
Omkostninger! Du går ud og køber en stor Mercedes.
- Klap hesten, Justin. - Vince.
- Hvad hedder bandet? - The Kinky Wizards.
- Det klinger fint. - Hvad hedder dit pladeselskab?
Top Five Records.
- Hallo! Udgiver du deres plade? - Ja. Du synes jo selv, de er gode.
Synes du, det er klogere at starte et pladeselskab og udgive en plade -
- med et par butikstyve end med en, som du ved er musikvisionær?
Lyder I som Sex Pistols? Nirvana? Smølferne?
- Du kender ikke vores inspiration. - Test mig.
- Det er tyske bands. - Kraftwerk? Falco? Hassel Hoff?
Narrøv.
- Er alt i orden? - Det er min far...
Min far døde.
- Hvad er der sket? - Lauras far døde.
Det var trist.
Det gør mig ondt, Rob.
De fem bedste sange om døden. En liste til minde om Lauras far.
"Leader of the Pack". Fyren styrter på sin kværn og dør.
- "Dead Man's Curve", Jan and Dean. - Efter indspilningen kørte Jan galt.
- Det var Dean, din idiot. - Det var faktisk Jan.
"Tell Laura I Love Her". Den ville tage kegler.
Lauras mor kunne synge den.
Ved du, hvad jeg selv ville have? "One Step Beyond" af Madness.
Nej, nej. Hvornår tager du hjem?
Lige så snart, jeg har samlet tankerne.
"You Can't Always Get What You Want".
Den er udelukket, for den var med i "Gensyn med vennerne".
Det er rigtigt!
Mor vil gerne have, du kommer til begravelsen.
- Mig? - Ja, far kunne så godt lide dig.
Mor sagde ikke, at vi har slået op.
- "Wreck of the Edmund Fitzgerald". - Fandens! Det skulle jeg have sagt.
Vil du have, at jeg kommer?
Jeg er ligeglad. Bare jeg ikke skal holde dig i hånden.
- Kommer Ray? - Nej.
Den nat Lauras far døde...
Sikke dog en nat det var... Brystkrampe er en kamp
Fader vor, du som er i himmelen. Helliget vorde dit navn.
Komme dit rige, ske din vilje...
Sange ved min begravelse: "Many Rivers to Cross" af Jimmy Cliff.
"Angel" af Aretha Franklin. Og en smuk, grådkvalt kvinde skal spille -
- "You're The Best Thing That Ever Happened To Me" af Gladys Knight.
Men hvem skulle kvinden være?
- Hej, Jo. - Hvordan har du det?
Jeg klarer mig. Det er ikke så slemt med mor, men Laura...
Hun har haft det svært nok, og så sker det her.
Det er virkelig svært, når man sætter alt på et bræt, og det ikke flasker sig.
Tag jer ikke af mig. Lad, som om I taler om en anden.
Det er faktisk en anden, vi taler om.
Vi taler om Laura.
Spar mig for den tone, Liz. Undskyld, Jo.
Jeg kan forsvare mig eller tro på det, du siger om mig, og foragte mig selv.
Synes du, det er rigtigt at tale om det her og nu?
- Jeg kan ikke undskylde hele livet. - En gang ville være nok!
- Det gør mig ondt, Laura. - Tak, fordi du kom.
Det gør mig virkelig ondt.
Det gør mig ondt.
Det er gået op for mig, jeg aldrig bandt mig til Laura.
Jeg havde altid den ene fod ude ad døren.
Det lå til hinder for meget. Såsom mine fremtidsplaner.
Det gav mere mening ikke at binde sig til noget. At holde alle døre åbne.
Og det er det rene selvmord...
...i bittesmå portioner.
Har du tænkt dig at ligge i det blomsterbed hele aftenen?
- Nej. - Du er gennemblødt.
- Ja. - Og du er en idiot.
- Du må meget undskylde. - Tak, fordi du sagde det.
Kør nu hjem. Jeg venter på bussen.
Nej, jeg vil ikke være der. Da du gik, greb jeg chancen for at komme væk.
- Kan jeg gøre noget for dig? - Kom!
- Hvor skal vi hen? - Vent og se. Kom nu.
Far plejede at tage os med herhen, da vi var små.
Rob, vil du bolle med mig?
For jeg vil ikke have det sådan her.
Enten det, eller også kører jeg hjem og stikker hånden ind i ilden.
Eller vil du hellere slukke smøger på min arm?
Nej, jeg har kun et par stykker, som jeg gemmer til senere...
- Jamen så må vi nøjes med sex. - Ja...
Det er godt, jeg har nederdel på i dag. Bliv bare siddende.
Hejsa...
Det føles da ikke, som om det er så længe siden sidst.
Gå nu ind til din mor.
Jeg er for træt... Jeg er for træt til ikke at være sammen med dig.
Så hvis du var frisk, ville vi ikke være sammen, men du er udkørt -
- så du vil have, at vi begynder igen?
Ja.
Hvad så med Ian?
Ray er forfærdelig.
Jeg ved godt, det ikke er romantisk, men romantikken vender vel tilbage.
- Jeg vil bare... - Er det det hele?
Du har jo sagt, du vil have mig tilbage.
Vi kan tale om det senere, hvis du vil.
Lige nu vil jeg bare...
Jeg vil bare hjem... sammen med dig.
Så vi begyndte igen, og det var alle tiders.
Hun flyttede alle sine ting ind igen.
- Hvornår valgte du at komme tilbage? - Det siger jeg ikke.
Det kalder jeg urent trav.
Vi gik ud og spiste hver aften.
Vi blev hjemme og elskede konstant.
Vi talte om fremtiden.
Om vigtige ting, aktuelle spørgsmål.
Garfunkel og Gaye! Det svarer til at støtte israelerne og palæstinenserne.
Vel gør det ej! Marvin Gaye og Art Garfunkel laver popmusik.
Lavede. Gaye blev skudt af sin far.
Jeg havde alt, hvad jeg ønskede mig.
Slet og ret.
Marvin Gaye! "Let's Get It On". Det er vores sang.
- Han er ansvarlig for vores forhold. - Så vil jeg gerne tale med ham...
Jeg havde alt, hvad jeg ønskede mig.
Men af en eller anden grund...
Den her...
Er det her Stereo Lab?
Ja, det er det.
- Jeg kender den ikke. Den er god. - Ja, det synes jeg også.
- Er du Bob? - Rob.
Nå ja, Rob... Du har været DJ.
Jeg plejede at gå på Double Door for at høre dig spille. Du var suveræn!
- Jaså? Tak. - Jeg hedder Caroline.
- Hvad laver du? - Jeg skriver for The Reader.
Er du Caroline Fortis?
Jeg læser din klumme. Du kan din musik!
Der er telefon. Det er din kæreste.
Lige et øjeblik.
Med stort comeback af DJ ROB GORDON
Hvad fanden er det her for noget?
- Snak med din pige. - Det var hendes idé.
Laura!
- "Dansemusik for gamle nisser"? - Jeg fik idéen, da jeg var hos Ian.
Den var så god, at det irriterede mig, vi ikke var sammen.
- Det er nok derfor, jeg kom tilbage. - Hvad, hvis jeg skulle noget vigtigt?
- Hvad skulle det være? - Vi kan ikke nå at lave singlen.
Jo, vi kan så. Barrys band kommer og spiller.
Skal Barry spille til festen?
For helvede! Er du bindegal?
- 10% af entréen for at blive væk? - Det får vi alligevel.
- 20%? - Nej, vi har brug for det gig.
110%! Så vigtigt er det for mig at slippe for at høre jer spille.
Vi hedder Sonic Death Monkey.
Og hvis Lauras advokatvenner ikke kan lide det, kan de rende mig.
Vi er Sonic Death Monkey.
Jeg skal lige høre... Vi lavede CD'en sammen med dig -
- og nu holder dine venner og din kæreste en stor fest -
- og vi skal holde os væk?
Netop!
Det er da åndssvagt.
Det hele er slået alt for stort op.
Det er kun en CD med tre sange. Det er en single. Ikke noget særligt.
Men du er ved at skabe noget.
Dig, der er så kritisk. Kenderen har givet verden noget nyt.
Når en af pladerne bliver solgt, så er du en del af det.
Tillykke, Rob.
Jeg har nok altid været fagkritiker -
- eller en slags kender.
Og jeg ville bare gøre noget nyt, give verden noget nyt.
Bekende kulør.
- Jeg vil gerne høre dem! - Jeg kan sende dig pladen.
Er det rigtigt? Det glæder jeg mig til.
- Jeg glæder mig til at sende den. - Lad os vende tilbage til interviewet.
Hvad er dine fem yndlingsplader?
I en natklub eller derhjemme?
Jeg kan da bare lave et bånd til dig.
Det er en kunst at lave et godt bånd. Der er mange regler, man skal følge.
Man udtrykker sine følelser med en andens poesi, og det er kildent.
Så til det her tænker jeg på...
Jeg tænker på...
- Hvornår holder det op? - Hvad!
Ingenting...
Hvem er båndet til?
En pige, der interviewede mig til The Reader.
Skal jeg bare blive ved med at hoppe fra sten til sten, indtil der ikke er flere?
Stikke af hver gang det kilder i maven, når jeg møder en pige?
Jeg har ladet mig styre af maven, siden jeg var 14 år, og helt ærligt -
- så tænker min mave med røven!
Flydende frokost på en skoledag. Dejlig overraskelse...
- Er du nervøs for i morgen aften? - Nej.
- Skal jeg tage min avis frem? - Nej, lad os snakke.
Hvad vil du så snakke om?
Jeg vil snakke om, hvorvidt...
...du vil gifte dig med mig.
- Jeg mener det. - Det ved jeg godt.
Tak for det!
For to dage siden lavede du et bånd til hende fra The Reader.
Du er ikke ligefrem verdens sikreste kort...
- Ville du sige ja, hvis jeg var det? - Hvad kommer alt det her sig af?
Jeg er træt af at tænke på det hele tiden. Det her.
Kærlighed, at slå sig ned og gifte sig.
- Jeg vil tænke på noget andet. - Jeg har ombestemt mig.
Det er det mest romantiske, jeg nogensinde har hørt... Ja!
Klap nu bare i og lad mig forklare.
Den der pige, og andre kvinder...
De er kun fantasier.
Og de er altid pragtfulde, for der er ingen problemer.
I så fald er det småting såsom at give hinanden det samme til jul.
Eller at hun vil se en film, jeg har set.
Hjemme har vi rigtige problemer. Du gider ikke engang at se filmen.
- Ingen blondeundertøj... - Jeg har da blondeundertøj.
Men du har også bomuldstrusser, der er blevet vasket tusind gange.
De har dem også, men jeg slipper for at se dem i fantasien.
Jeg er træt af fantasierne, for de eksisterer ikke.
De overrasker mig aldrig, og de...
...kommer til kort?
Ja. Og jeg er træt af det.
Jeg er faktisk træt af det hele.
Men jeg bliver aldrig træt af dig.
- Så... - Jeg tror godt, jeg kan følge dig.
Troede du virkelig, jeg ville sige ja?
Det ved jeg ikke. Jeg tænkte ikke så langt.
Det vigtigste var, at jeg spurgte.
Nu har du spurgt.
Tak.
Tak, fordi I kom. Det var en bid af "I Sold My Mom's Wheelchair" -
- fra pladen af samme navn. Det er den, vi lancerer i aften.
De to forbryderspirer bag dette opus står i baren.
De er mindreårige, så vi mister bevillingen.
Dem kommer vi tilbage til.
Først skal jeg præsentere et band, så I må ikke gå -
- før de er færdige, og vi har spillet pladen.
Det er min store...
...fornøjelse at præsentere... Sonic Death Monkey.
- Jeg skulle have spillet pladen først. - Publikum er da med på den værste.
Det skal nok gå. Bare vent og se.
Tak.
Tak for iveren, Rob, men vi hedder ikke Sonic Death Monkey længere.
Vi antager snart navnet Kathleen Turner Overdrive.
Men i aften hedder vi Barry Jive and the Uptown Five.
At lave et godt bånd er som at slå op. Det tager længere tid, end folk tror.
Man lægger ud med en sikker vinder, og så hæver man stemningen en tak.
For ikke at fyre det hele af dæmper man den igen. Der er mange regler.
Nå, men jeg er begyndt at lave et bånd inde i hovedet, til Laura.
Fuld af sange, som hun kan lide. Sange, der gør hende lykkelig.
Det er først lige gået op for mig, hvordan man gør det...